Essa semana foi um pouco corrida porque teve as provas, por isso estive ausente desse meu diário virtual. Segunda e terça tive a prova de nivelamento na Unil – Université de Lausanne. Como sou péssima na gramática do francês, achei a prova de segunda bem complicada: 50 questões, cheias de pegadinhas. Sim, aqui também tem pegadinhas. E depois ainda teve a prova de conhecimento oral, uma entrevista foi passada no telão e nós tínhamos de responder as perguntas sobre ela. Na terça, foi a produção escrita, que eu fiz primeiro de lápis e passei a caneta depois, mas não deu tempo de eu apagar (quando perguntei para a professora, ela disse que não tinha problema); uma prova de interpretação de texto e por último a oral, que tive de falar por dois minutos sobre o meu celular.
Na terça, conheci umas brasileiras mais velhas do que eu, mas muito legais. Duas moram aqui há alguns anos e a outra veio depois de 15 anos em Nova York para fazer o mestrado aqui. Quando o resultado saiu na quinta, veio a surpresa: as que já moravam aqui pegaram o curso de Diploma, que é bem fechado e que quando concluído você pode dar aulas de francês nos outros países; eu fiquei no nível preparatório B; que é para aprender o francês mesmo mas muito mais na prática do que na teoria; e a que queria fazer o Mestrado pegou o francês preparatório A, que é direcionado para quem não tem muita idéia da língua. Para mim, eu fiquei muito feliz no nível que caí. Não queria pegar o Diploma porque como vou ficar aqui só 5 meses, o curso preparatório responde melhor aos meus planos por aqui. Vou ter aula de segunda a sexta, sendo que basicamente minhas matérias são Francês escrito e oral, Francês nas Músicas, Textos Literários, Francês nos jogos (essa é relax total: só vamos jogar durante a aula e utilizar o francês em resposta ao nosso oponente); Língua e Cultura.
Até aí tudo estava bem. O problema veio quando fui fazer minha matrícula. Na crença de que o certificado traduzido era um documento oficial por aqui, a mulher mal educada da secretaria disse que eu só podia fazer a matrícula com o documento original. E ela só vai até o dia 24. A surpresa maior: os Correios estão de greve. Com a cópia, tentei usar o photoshop para fazer uma cópia mais real do documento como a Juliana me havia explicado. Mas na hora que dei o zoom no arquivo vi que não teria como por conta dos pontinhos do xerox, que provavelmente sairiam na impressão.
Daí hoje o plano era o seguinte: eu iria a Fnac para conhecer e comprar um dicionário Francês-Francês e depois iria encontrar a Juliana para vermos como faríamos a impressão. Quando acordei, a Camilla, a sueca que vive comigo, me disse se eu não queria ir com ela em um mercado que tinha em uma rua daqui que se chama Chauderon. Na hora aceitei e fiz todas as mudanças de plano: iria com ela até lá, depois ela iria comigo à Fnac pois também não conhecia e eu iria me encontrar com a Juliana em frente a Nespresso que fica no mesmo local da impressão. O resultado: Camilla foi comigo no meu encontro com a Juliana e a Nespresso estava lotada! Sim, Marcelo, aqui ela também faz um sucesso danado. Fomos a Starbucks, que era do lado e resolvi que a melhor coisa é esperar o documento chegar por Sedex, pois ontem vi que já estava em São Paulo para avaliação. Não há muita coisa a se fazer, mas o Gabriel me disse que nos últimos dos fatos, ele pode tentar melhorar o documento para impressão.
Por outro lado, estou adorando as coisas por aqui. Ontem a Camilla me convidou para assistir Gilmore Girls, que eu detesto, com sua amiga alemã aqui mesmo no apartamento. Como uma entrada tipicamente italiana, proschetta, prochetta; não lembro bem e depois tomei uma sopa fresquinha! Tenho me encontrado muito com a Juliana também. Segunda-feira aqui é feriado nacional e pretendo ir novamente a Montreux ou Vervey, vai depender se os museus estarão abertos. E amanhã, LES MISÉRABLES!
Mãe, achei a parada de ônibus que cai em frente a esse local que eu ACHO que é uma igreja. Vou ver se vou lá antes de terça.
Vovó Ana, não se preocupe se algum e-mail novo não chegar. Agora que a senhora tem meu telefone é só me ligar. Aqui estou sempre muito protegida.
Tia Dita, eu recebi o recado da senhora do Skype e ainda escutei a vida da senhora por uns 9 minutos. Não só a vida, mas a música, que acho que era Chico Buarque. Aqui são cinco horas de diferença e é mais fácil me encontrar de manhãzinha aí ou no meio da tarde também daí.
Tchelo, aqui tudo é Mac. Na universidade TODOS os computadores são Mac. Minha vizinha francesa comprou um notebook Mac por CFF 1000,00, em um preço especial para estudantes aqui. As pessoas têm uma fixação muito grande por tudo da Apple. Chega a ser doentio.
Neto, me manda um e-mail sobre o percurso na Itália. Tem tudo para dar certo. Preciso saber desde a sexta-feira antes de Milão, pois não tenho aula a tarde na sexta. Talvez possa te encontrar em algum outro lugar, não sei. Essa semana vou resolver a papelada do permis daqui pois a Juliana me disse que não posso entrar duas vezes na Suíça com o mesmo visto. E demora mais ou menos um mês para chegar. Vou resolver tudo acho que nessa terça.
Papito, o senhor ia amar a Fnac daqui. São três andares de loja!
Mãezinha, papito e Ana Ritinha, obrigada por terem me ajudado nessa questão do Certificado. Sei que deve ter sido corrido. Muito obrigada mesmo!
Como estou com muita saudade do Monet, hoje a foto é dele. Aqui tem MUITOS cachorros que entram nos shoppings, supermercados, ônibus, metrô. Eles são gente mesmo por aqui. Eu nunca passei mais de uma semana sem cachorro. A abstinência do carinho é horrível.
Na terça, conheci umas brasileiras mais velhas do que eu, mas muito legais. Duas moram aqui há alguns anos e a outra veio depois de 15 anos em Nova York para fazer o mestrado aqui. Quando o resultado saiu na quinta, veio a surpresa: as que já moravam aqui pegaram o curso de Diploma, que é bem fechado e que quando concluído você pode dar aulas de francês nos outros países; eu fiquei no nível preparatório B; que é para aprender o francês mesmo mas muito mais na prática do que na teoria; e a que queria fazer o Mestrado pegou o francês preparatório A, que é direcionado para quem não tem muita idéia da língua. Para mim, eu fiquei muito feliz no nível que caí. Não queria pegar o Diploma porque como vou ficar aqui só 5 meses, o curso preparatório responde melhor aos meus planos por aqui. Vou ter aula de segunda a sexta, sendo que basicamente minhas matérias são Francês escrito e oral, Francês nas Músicas, Textos Literários, Francês nos jogos (essa é relax total: só vamos jogar durante a aula e utilizar o francês em resposta ao nosso oponente); Língua e Cultura.
Até aí tudo estava bem. O problema veio quando fui fazer minha matrícula. Na crença de que o certificado traduzido era um documento oficial por aqui, a mulher mal educada da secretaria disse que eu só podia fazer a matrícula com o documento original. E ela só vai até o dia 24. A surpresa maior: os Correios estão de greve. Com a cópia, tentei usar o photoshop para fazer uma cópia mais real do documento como a Juliana me havia explicado. Mas na hora que dei o zoom no arquivo vi que não teria como por conta dos pontinhos do xerox, que provavelmente sairiam na impressão.
Daí hoje o plano era o seguinte: eu iria a Fnac para conhecer e comprar um dicionário Francês-Francês e depois iria encontrar a Juliana para vermos como faríamos a impressão. Quando acordei, a Camilla, a sueca que vive comigo, me disse se eu não queria ir com ela em um mercado que tinha em uma rua daqui que se chama Chauderon. Na hora aceitei e fiz todas as mudanças de plano: iria com ela até lá, depois ela iria comigo à Fnac pois também não conhecia e eu iria me encontrar com a Juliana em frente a Nespresso que fica no mesmo local da impressão. O resultado: Camilla foi comigo no meu encontro com a Juliana e a Nespresso estava lotada! Sim, Marcelo, aqui ela também faz um sucesso danado. Fomos a Starbucks, que era do lado e resolvi que a melhor coisa é esperar o documento chegar por Sedex, pois ontem vi que já estava em São Paulo para avaliação. Não há muita coisa a se fazer, mas o Gabriel me disse que nos últimos dos fatos, ele pode tentar melhorar o documento para impressão.
Por outro lado, estou adorando as coisas por aqui. Ontem a Camilla me convidou para assistir Gilmore Girls, que eu detesto, com sua amiga alemã aqui mesmo no apartamento. Como uma entrada tipicamente italiana, proschetta, prochetta; não lembro bem e depois tomei uma sopa fresquinha! Tenho me encontrado muito com a Juliana também. Segunda-feira aqui é feriado nacional e pretendo ir novamente a Montreux ou Vervey, vai depender se os museus estarão abertos. E amanhã, LES MISÉRABLES!
Mãe, achei a parada de ônibus que cai em frente a esse local que eu ACHO que é uma igreja. Vou ver se vou lá antes de terça.
Vovó Ana, não se preocupe se algum e-mail novo não chegar. Agora que a senhora tem meu telefone é só me ligar. Aqui estou sempre muito protegida.
Tia Dita, eu recebi o recado da senhora do Skype e ainda escutei a vida da senhora por uns 9 minutos. Não só a vida, mas a música, que acho que era Chico Buarque. Aqui são cinco horas de diferença e é mais fácil me encontrar de manhãzinha aí ou no meio da tarde também daí.
Tchelo, aqui tudo é Mac. Na universidade TODOS os computadores são Mac. Minha vizinha francesa comprou um notebook Mac por CFF 1000,00, em um preço especial para estudantes aqui. As pessoas têm uma fixação muito grande por tudo da Apple. Chega a ser doentio.
Neto, me manda um e-mail sobre o percurso na Itália. Tem tudo para dar certo. Preciso saber desde a sexta-feira antes de Milão, pois não tenho aula a tarde na sexta. Talvez possa te encontrar em algum outro lugar, não sei. Essa semana vou resolver a papelada do permis daqui pois a Juliana me disse que não posso entrar duas vezes na Suíça com o mesmo visto. E demora mais ou menos um mês para chegar. Vou resolver tudo acho que nessa terça.
Papito, o senhor ia amar a Fnac daqui. São três andares de loja!
Mãezinha, papito e Ana Ritinha, obrigada por terem me ajudado nessa questão do Certificado. Sei que deve ter sido corrido. Muito obrigada mesmo!
Como estou com muita saudade do Monet, hoje a foto é dele. Aqui tem MUITOS cachorros que entram nos shoppings, supermercados, ônibus, metrô. Eles são gente mesmo por aqui. Eu nunca passei mais de uma semana sem cachorro. A abstinência do carinho é horrível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário